暮らしの旅の準備も英語でトライ！AIでつくる学習プランへのライママさんのマイレポ投稿

No.49 homework (Bulgaria)
🧑🏻Happy new year ! This is a present for you.
👱🏻‍♀️Happy new year ! Thank you. What's this ? …Tip?
🧑🏻This is Otoshidama. In Japan, there is a tradition of giving children money for New year's.
👱🏻‍♀️The culture is similar to Bulgaria. Bulgarian's children make a traditional tool called a survachka. They gently
tap their parents' backs with it while saying words of celebration. And They get New Year's money.
🧑🏻Wom! I didn't know.
👱🏻‍♀️You should come to Bulgaria New Year's.

チェックをお願いします。
「夏なのに、、明けましておめでとう！？」と暑さで頭がやられてしまったかと勘違いされそうですが😅
ブルガリアの文化を調べていたら、お正月にお年玉をもらう風習があると知りました。
お祝いの言葉を言いながら、スルヴァチカという道具を両親や祖父母の背中を軽くとお祝いのお金（お年玉）をもらえるとのことでした。
写真はそのスルヴァチカです。
英文にするのに悪戦苦闘！今回は少しチャッピーにヒントをもらいつつ進めてみました。