暮らしの旅の準備も英語でトライ！AIでつくる学習プランへのあいさんのマイレポ投稿

A: Hi. I’m a bit stressed today.
B: Oh, really? Did you sleep well last night?
A: Not really. I went to bed early but couldn’t sleep until 1 a.m.
B: What made you stay awake so bad?
A: I couldn’t stop thinking about today’s project.
B: It will be going well. You did everything you could.

こういうことってありませんか？
私はしょっちゅうあります
次の日のことやその日にあった失敗とか
考えて眠れなくなります

ところで、a bit drowsy というのをやりましたが
そのような言い方はするのでしょうか？
drowsy は以前にも配信でやりましたが
フラフラするような眠たさという風に記憶しています
そうすると相反すると思いました
私の記憶違いでしたら申し訳ありませんが
日本語と完全一致の意味がないので
ニュアンスが難しいです