こはるゆみ
暮らしの【シーン別】これだけでOK！旅の始まりは挨拶から（空港編②）へのこはるゆみさんのマイレポ投稿
No.52 HomeworkI was surprised that the Dutch brought coffee to Indonesia.I thought coffee was originally from Indonesia.When I was junior high school student, I learned about the Indonesian "Taro root" in geography class.Regarding taro, I also learned about "cassava" from Central snd South America.Cassava is the raw meterial for tapioca.インドネシアのコーヒーがオランダ人によって持ち込まれたものというのは驚きました。”I thought～”の前に何故ならという文章にするために、because を付けたくなったんですが、Why～？のあとではないから使うのはおかしいと習ったような記憶があり、付けませんでした。実際どうなんでしょうか？インドネシアといえば、中学の地理の授業でタロイモという里芋の仲間を習いました。関連してキャッサバというタピオカの原料のことも。どちらも名前が印象的で、30年以上たった今でも覚えています。
2026/09/01
Noriko
おそらくゆみさんが覚えていらっしゃるWhy…? に because で答えるというのは、because の「代表的な使い方」の型として習ったものですね。Why were you surprised?Because I learned that Indonesian coffee was introduced by the Dutch.のように。でも because はWhyへの返答専用ではなく、理由を表す従属接続詞なので、I was surprised because …I was happy because …I stayed home because …のように、理由を本文の中に組み込めます。よって、I was surprised because I learned that Indonesian coffee was introduced by the Dutch.で普通に成立します😉私は当時インドネシアのタロイモについて深掘りしなかったので、30年以上の歳月を飛び越えて今改めて学びました。Thank you so much for sharing the details about taro yam 🍠 !!
こはるゆみ
because の説明、ありがとうございました。なんとなく勉強していたことが、浮き彫りに😅亀の歩みで頑張ります💪