こはるゆみ
暮らしの【シーン別】これだけでOK！旅の始まりは挨拶から（空港編②）へのこはるゆみさんのマイレポ投稿
No.49 HomeworkA Hi! You're from Bulgaria, right?B Yes,that's right.A I don't know much about Bulgaria. Could you tell me something about your country? B Sure! Bulgaria is a hot spring power house. Most of them use natural hot spring water that flows directly from the earth. Bathing without a suimsuit, just like in Japan.A Really? I had no idea!B We also have a eating habits. Year yogurt consumption ranks top class in the world. Bulgaria is about 32 kg, and Japan is about 15kg. A That's interesting! I'd like to try eating yogurt in Bulgaria someday,B You're always welcome in Bulgaria!ヨーロッパで温泉がある国の話は聞いたことがありましたが、ブルガリアだったんですね。しかも写真のピンク色の温泉もあり、泥パックしたり出来るようです。ほとんどが源泉かけ流しだったり、日本と同じように水着を着用せずに入るというのは知りませんでした。日本で有名なブルガリアといったらヨーグルト。年間消費量が32キロというのはとてつもない量だなと思い、作文しました。
2026/08/10
Noriko
こはるゆみさん、ブルガリアに関する新情報、ありがとうございます。I didn’t know they’re famous for hot springs or they consume 32 kilograms of yogurt in Bulgaria! ドイツ🇩🇪のバーデンバーデンに温泉がという話は聞いたことがありますが、🇧🇬は全くのノーマークでした。Your composition looks great! 👍 I suggest you change the followings: そのままでも通じますが、以下の点を修正されるとより自然な言い方になります。We also have certain eating habits.へ。certainは言ってみれば「特定の」という意味です。「年間ヨーグルト消費量」は、year…よりyearly, annualだとより自然です。それから、…consumption is among the highest in the world.がいちばんよく聞く表現です。最後に、I’d like to try yogurt…とeatingを取った方がより自然です。Stay cool 😎