ライママ
暮らしの旅の準備も英語でトライ！AIでつくる学習プランへのライママさんのマイレポ投稿
No.47 homework 〈Argentina〉🧑🏻Hi! You're from Argentina,right?👩🏻🦰Yes, I am.🧑🏻I'd love to visit Argentina someday. What is it like?👩🏻🦰Agriculture is very popular in Argentina. For example corns,wheats, and beans. It exports a lot to Japan.🧑🏻Really? I didn't know that.👩🏻🦰Argentina is a wonderful country. You're always welcome !🧑🏻Thank you !お手隙の時間にチェックをお願いします。“アルゼンチン”など、日本独自の発音（言い方）が多すぎますね😥それにしても広大な面積！農業が盛んなのも納得です。今年は日本人がアルゼンチンに移住して140周年のようで。初めての移住者は神奈川県の男性1人だったと知り、驚きました。
2026/08/04
Noriko
Hi, how’re you? お返事遅れてスミマセン！そうですね。カタカナが意外に英語でなかったりします。ちょっと違うかも知れませんが、「フラットな関係」のflatは「平ら」という意味で、英語ではイコールequalという言葉の方がしっくり来ます。a equal relationshipなど。カタカナにする時点で慎重に変換されればなぁと思います😅ライママさん、いつもリサーチ力がすごいです。おかげさまで物知りになり、チュニジア🇹🇳の橋なども知人にもシェアしています。やっぱり人間が過ごしやすい温帯に文明が繁栄するのだと思います。そういう意味では今は温帯→亜熱帯へ移行している地域も多いですが、アルゼンチンも国土の質としては恵まれていると思います。初めて日本人が移住して140周年ーそうだったのですね。ブラジル🇧🇷は以前のフジモリ大統領のような移民のイメージが強いですが、やっぱり隣国ですし同じような現象があるのですね。神奈川県は横浜や逗子など海外にロマンを感じる方が多いという勝手な(！)印象です。どんな背景だったのだろう…とI googled and found the fact below: ブラジルへの移民は政府や移民会社による集団移住が中心でしたが、アルゼンチンへの初期移住は牧野金蔵のような個人の自由渡航がほとんどでした。そのため、アルゼンチンの日系社会は一人の挑戦から始まったと言っても過言ではありません。1907年頃から本格的な日本人移住が始まり、やがて花卉栽培や野菜栽培、クリーニング業などで日系社会が発展していきます。…やっぱり「個人の自由渡航」！ハイカラで夢がある方だったんですね👏😲
Noriko
英語ですが、cornとwheatは基本的に不可算名詞で、特に輸入品のような「作物」としてまとまりで見る場合は、単数のcorn, wheatを使います。お写真のような、4本(もしかして5本かな？)の場合はa cob(芯を含めたとうもろこし🌽1本)を前につけて、I boiled four cobs of corn. 発音は「カァブ」のような感じで、複数は「カァブズ」になります。食パン🍞1枚をa slice of breadと言ったり、☕️をa cup of coffeeと数えるパターンと同じだとお考えくださいね☺️❗️