ライママ
暮らしの旅の準備も英語でトライ！AIでつくる学習プランへのライママさんのマイレポ投稿
No.32 homework【Japan: Food must look perfeat】I think most Japanese people choose them. Many supermarkets sell vegetables that look beautiful. When did Japan become like this ? I think vegetables are good as long as they are fresh. Im perfect cucumbers are cheap ! 大変遅くなってしまったのですが、添削をお願いします。第32回Live配信で私の要望を取り上げて下さり、ありがとうございました。あの後、スーパーで曲がったきゅうりを見て「新鮮ならいいじゃん！」と購入。まっすぐでも曲がっていても味は一緒ですもんね。値段や入り数は曲がったきゅうりの方がお得でした。見た目のキレイさを重視するのも悪くはないですが、物価高の昨今はimperfectでもアリです！1ガロンのミルク🥛、1ヶ月保つとのことでしたが、少々抵抗があります😅保存料がどのくらい入っているのかが気になってしまいました笑
2026/04/16
ライママ
p.s perfeat → perfect 訂正します！
Noriko
ライママさん、how have you been? What about your family? Especially your daughter living abroad now? And Raimu, the grandma? What a perfect picture you’ve chosen for this homework! 完璧なお写真…「曲がりきゅうり」という名前で販売されているのですね。私の近所ではきゅうりはいつも形の揃ったperfect-shaped cucumbers onlyなので、いいなぁと思いました。お客さんに対するおもてなし料理でない限り、物価高の世の中、形が悪くてもきゅうりはきゅうり🥒、win-winですね。英語に関しては、最後の文の最初のIm perfectの間のスペースを削除して(2語に見えるので)、Imperfectと1語にされればよいです。もし「形の良いものに比べてcheap」という意味合いを表現したい場合は、cheaperと比較級を使ってもいいですね☺️1ガロンの巨大ミルク、気になりますよね😅日本の牛乳より粉ミルク感がやや強い味だったように記憶しています。若かったからできた冒険でした😆今は躊躇しそうです💦