あい
暮らしの旅の準備も英語でトライ！AIでつくる学習プランへのあいさんのマイレポ投稿
I was trying to buy coffee with milk from a vending machine last month. But what came out was TEA with milk.This was not what I asked for!I was going back with a can of tea in my hand.But I thought the whole coffee line might be teaand returned to the vending machine.I called the phone number sealed on the machine.I got both tea and money for coffee, which I was supposed to have, in the end.頼んだものと違うものが出てきたこと？文化の違いを感じたこと？テーマにあった経験が思い出せず文章が作れないなと思っていたのですがつい先月違うのが出てきたことがありました！紅茶でもいいかと思ったんですがこのあとに買う人のために教えてあげたほうがいいかなと思い電話しました結果、返金してもらい紅茶ももらいましたps明日は予定が入ってしまいライブ配信は見れなくなってしまいましたまたアーカイブを拝見します！
2026/02/10
Noriko
あいさん、課題おつかれさまでした☺️自分が期待していたこと、ものと違ったものが出てきたという意味で、まさにそういう状況で使います。英語については2点だけー(1)But what came outのところ、「(期待したものと違って)実際に」という意味のactuallyを追加してwhat actually came outとすると、より自然です。(2)the phone number sealed on the machineのsealedは「封印された」という意味なので(「シールを貼る」は‘put a sticker on…’のような感じです。なので、the phone number on the sticker put on the machineやthe phone number posted on/attached to the machineなどの言い方をオススメします。It was so kind of you to call the company for the problem! 次に購入する方のことを考えてされた行動、素晴らしいですね👏世の中にありそうでない親切だと思います☺️🩷I had a cold yesterday and canceled the live streaming. I’ve rescheduled it at 5pm tomorrow on Friday. If you’re available around then, come on join me!👋